1 00:00:09,610 --> 00:00:10,610 Γκράντυ. 2 00:00:13,630 --> 00:00:18,770 Πρωταγωνιστικός ρόλος στην ταινία "Passion for Τζούλια». Β 3 00:00:18,770 --> 00:00:23,130 Την ταινία σκηνοθετεί επίσης ο Johan Leisen. 4 00:00:32,250 --> 00:00:34,010 Valeria Dobichi. 5 00:00:36,170 --> 00:00:37,470 Σερζ Ρουμπίνι. 6 00:00:40,520 --> 00:00:41,520 Και άλλοι. 7 00:00:45,860 --> 00:00:48,620 Και επίσης η Τζουλιάνα Καλάντρα. 8 00:00:52,000 --> 00:00:55,760 Οι σεναριογράφοι Gianfranco Clerici και Andre Μπαρντίνι. 9 00:01:02,140 --> 00:01:04,459 Διευθυντής φωτογραφίας Mario Bulpiani. 10 00:01:06,340 --> 00:01:08,460 Συνθέτης Antonio Secchi. 11 00:01:25,320 --> 00:01:27,500 Σκηνοθεσία: Andrea Bardini. 12 00:01:31,640 --> 00:01:37,960 Γεγονότα και χαρακτήρες αυτής της ταινίας φανταστικός. Οποιαδήποτε ομοιότητα με την πραγματική 13 00:01:37,960 --> 00:01:40,460 γεγονότα και άνθρωποι είναι καθαρά τυχαία. 14 00:01:55,900 --> 00:01:56,900 Λοιπόν; 15 00:01:56,920 --> 00:01:58,720 Τι σου συμβαίνει; Δεν σε καταλαβαίνω. 16 00:01:59,380 --> 00:02:04,500 φεύγω. Τι, δεν σου αρέσει απόδοση; Είναι ένα ηλίθιο παιχνίδι. 17 00:02:06,640 --> 00:02:07,700 Ξεκίνησε πάλι. 18 00:02:12,620 --> 00:02:13,620 Λοιπόν, 19 00:02:16,480 --> 00:02:22,640 Θα είναι έτσι όλο το βράδυ, Τζούλια; 20 00:02:24,820 --> 00:02:25,820 Έλα, έλα πίσω. 21 00:02:26,940 --> 00:02:27,940 Λοιπόν, 22 00:02:29,120 --> 00:02:31,580 αν δεν ήθελες να πας στο θέατρο, θα μπορούσες πες μου πριν. 23 00:02:58,480 --> 00:02:59,480 Τι, κάτι δεν πάει καλά; 24 00:03:00,140 --> 00:03:01,500 Όχι, όχι, όλα είναι καλά. 25 00:03:04,680 --> 00:03:05,700 Σου άφησα το δείπνο. 26 00:03:06,500 --> 00:03:08,140 Ζέσταινα τα πάντα. Τώρα, τώρα πάω. 27 00:04:01,470 --> 00:04:02,470 Παρακαλώ. 28 00:04:06,050 --> 00:04:09,970 Τι, σου έδωσαν ένα νέο χειρόγραφο επεξεργασία; 29 00:04:11,110 --> 00:04:16,010 Άκουσα ότι ο Μπένμπεργκ θα είναι ξανά εκεί εμφανιστεί στην τηλεόραση. Είναι αληθινός 30 00:04:16,010 --> 00:04:17,010 ροκ σταρ. 31 00:04:18,170 --> 00:04:19,670 Τι δουλειά έχεις μαζί του; 32 00:04:20,829 --> 00:04:24,910 Τον είδα χθες. 33 00:04:26,670 --> 00:04:29,110 Έχει αρχίσει να γράφει μυθιστορήματα τώρα; 34 00:04:33,919 --> 00:04:38,720 Πού πήγε η κυρία με το γούνινο σακάκι; 35 00:04:38,940 --> 00:04:41,500 Πήγε εκεί, είδα. 36 00:09:31,770 --> 00:09:36,530 Εδώ λέει ότι αγαπούσε περισσότερο τον εαυτό της τον εαυτό σου. 37 00:09:40,660 --> 00:09:41,860 Άκου, 38 00:09:43,200 --> 00:09:44,800 ίσως δεμένο σήμερα; 39 00:09:49,240 --> 00:09:50,960 Καλημέρα. 40 00:09:51,820 --> 00:09:52,820 Αχ, 41 00:09:53,980 --> 00:09:54,980 με τρόμαξες. 42 00:09:55,800 --> 00:09:58,140 Σε λένε Στέφανο, σωστά; 43 00:09:58,840 --> 00:10:01,260 Και εγώ η Αμαλία; 44 00:10:07,420 --> 00:10:09,620 Ω, έχετε ήδη γνωριστεί. Αυτή είναι η αδερφή μου. 45 00:10:10,820 --> 00:10:14,460 Θα θέλατε να φάτε μαζί μας; Είναι σαν μόλις έτοιμη να φύγει. 46 00:10:15,120 --> 00:10:16,680 Θα χαρώ να φάω μαζί σας. 47 00:10:20,080 --> 00:10:21,660 Σας αρέσει η ίδια η ιδέα; 48 00:10:24,780 --> 00:10:26,220 Περιβάλλο; Ναι, ναι, μου αρέσει. 49 00:10:29,260 --> 00:10:30,360 Είναι περίεργο όλο αυτό, σωστά; 50 00:10:31,260 --> 00:10:33,040 Και πόσο σου αρέσουν όλα αυτά; 51 00:10:33,260 --> 00:10:34,260 Πολύ. 52 00:10:35,960 --> 00:10:38,980 Μετά σταματήστε να διορθώνετε τα πάντα. 53 00:10:39,720 --> 00:10:43,940 Για σένα, κατά τη γνώμη μου, κάθε λάθος που κάνω είναι Αυτή είναι μια προσωπική απειλή. 54 00:10:44,360 --> 00:10:45,900 Με ακούς; 55 00:10:47,480 --> 00:10:52,200 Το αύριο πρέπει να είναι αληθινό συνεργασία. Χωρίς φόβο. εσύ εμένα 56 00:10:52,200 --> 00:10:53,200 καταλαβαίνετε; 57 00:10:55,480 --> 00:10:58,120 Γεια σου Στέφανο! Ω Στέφανο! 58 00:10:58,780 --> 00:11:01,160 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για εκατό χρόνια. Πιερότος! 59 00:11:01,380 --> 00:11:03,060 Τι κάνεις εδώ; 60 00:11:06,880 --> 00:11:09,880 Δεν θέλεις να έρθεις μαζί μας; Είμαστε στο ατμό πάμε. 61 00:11:11,320 --> 00:11:13,380 Καλησπέρα. 62 00:11:13,920 --> 00:11:14,920 Πιερό, 63 00:11:16,460 --> 00:11:19,600 Ο Giulio, και αυτός είναι ο Billio, είναι συγγραφέας. Γειά σου. 64 00:11:20,340 --> 00:11:25,360 Δουλεύουμε όλοι μαζί. Λοιπόν, εσύ δεν θες πραγματικά να πας; Όχι όχι. 65 00:11:25,480 --> 00:11:27,420 Τότε πάμε, Τζούλιο. Αντίο. 66 00:11:35,950 --> 00:11:36,950 Πώς τη λένε; 67 00:11:38,750 --> 00:11:39,750 Τζούλια; 68 00:11:39,870 --> 00:11:43,150 Πώς είναι η Τζούλια; Τζούλια Τάση; Και εσύ τι, την ξέρεις; 69 00:11:44,230 --> 00:11:46,330 Όχι, νομίζω ότι είμαι κάπου μαζί της συναντήθηκε. 70 00:11:48,430 --> 00:11:50,770 Λοιπόν, εσύ 71 00:11:51,650 --> 00:11:52,650 ίσως το θέλεις πραγματικά; 72 00:11:52,750 --> 00:11:56,070 Πάμε, θα σε αφήσω μαζί τους, αυτοί γιορτάζει κάτι. Αυτό, ξέρεις, 73 00:11:56,190 --> 00:11:57,190 διακοπές. 74 00:11:57,530 --> 00:11:58,530 Αυτό δεν είναι για μένα. 75 00:12:00,610 --> 00:12:03,810 Πάμε, πάμε, γιατί ίσως εγώ Θα έρθω τώρα. Όχι, όχι, όχι, δεν το κάνω 76 00:12:03,810 --> 00:12:05,330 θέλω. Αντίο, καληνύχτα. 77 00:12:51,640 --> 00:12:56,360 Γεια σου, Στέφανο, αυτός είναι ο Εμίλιο. Έχετε κοιμηθεί ακόμα; Όχι, όχι, συγγνώμη, παρακαλώ. 78 00:12:57,860 --> 00:13:02,000 Αυτό είναι το κορίτσι εμείς γνώρισα την Τζούλια, δεν ξέρεις πού είναι 79 00:13:02,000 --> 00:13:03,860 ζει; Είσαι τρελός; Βόστη. 80 00:13:06,880 --> 00:13:08,360 Lungomari Toscanelli. 81 00:13:08,740 --> 00:13:10,840 Και ο αριθμός του σπιτιού είναι 176. 82 00:13:12,060 --> 00:13:13,240 Όγδοο διαμέρισμα. 83 00:13:13,960 --> 00:13:16,980 Όχι, θα σας εξηγήσω τώρα Δεν μπορώ. Αντίο. 84 00:13:58,860 --> 00:13:59,940 Ciao et gratz de la sela. 85 00:14:26,890 --> 00:14:28,710 Δεν ήθελες να κοιμηθείς αμέσως; 86 00:14:29,190 --> 00:14:32,730 Γειά σου. Με θυμάσαι; Ναι, 87 00:14:34,730 --> 00:14:40,670 Σε είδα με τον Στέφανο απόψε. Δικαίωμα. Αλλά έχουμε ήδη γνωριστεί. Β 88 00:14:40,670 --> 00:14:47,030 θέατρο Στο θέατρο; Τι υπάρχει τελικά; να κάνεις σε αυτό το θέατρο; 89 00:14:48,070 --> 00:14:49,070 Παράξενος. 90 00:14:52,010 --> 00:14:53,370 Εκπληκτική ομοιότητα. 91 00:14:53,630 --> 00:14:54,630 Σοβαρά; 92 00:14:58,340 --> 00:14:59,680 Μπορώ να μπω; 93 00:15:01,860 --> 00:15:02,860 Λοιπόν, 94 00:15:03,240 --> 00:15:05,320 Στην πραγματικότητα, είναι λίγο αργά, κατά τη γνώμη μου. 95 00:15:05,940 --> 00:15:07,680 Ή το αντίστροφο; 96 00:15:07,880 --> 00:15:08,880 Πολύ νωρίς; 97 00:15:10,140 --> 00:15:13,080 Εσείς και όλες οι γυναίκες καταφεύγετε σε αυτό σύστημα; 98 00:15:13,920 --> 00:15:15,200 Όχι, είναι η πρώτη φορά. 99 00:15:16,220 --> 00:15:18,540 Και θες να πειραματιστείς πάνω μου; 100 00:15:19,060 --> 00:15:20,060 Καληνύχτα. 101 00:15:38,220 --> 00:15:40,360 Emilio, ξέρεις ποιο είναι τώρα; Εσύ που ήσουν; 102 00:15:40,840 --> 00:15:42,740 Μόλις περπατούσα, γιατί ρωτάς; 103 00:15:44,780 --> 00:15:46,140 Υπήρχε μια τόσο όμορφη κόρη; 104 00:15:47,380 --> 00:15:49,140 Είναι όλα ξεκάθαρα; 105 00:15:50,660 --> 00:15:51,980 Νέα γυναίκα πάλι; 106 00:15:53,100 --> 00:15:54,100 Ισως. 107 00:15:54,400 --> 00:15:55,400 Ποια είναι αυτή; 108 00:15:57,880 --> 00:15:58,880 Δεν ξέρω. 109 00:16:01,900 --> 00:16:03,400 Την είδα μόνο δύο φορές. 110 00:16:05,970 --> 00:16:12,910 Λοιπόν, καταλαβαίνετε, γενικά, χωρίς νόημα ιστορία, αλλά είναι τόσο όμορφη και όχι 111 00:16:12,910 --> 00:16:14,610 μοιάζει με όλους τους άλλους, παράξενο. 112 00:16:15,090 --> 00:16:16,310 Μου αρέσει πολύ. 113 00:16:17,970 --> 00:16:19,070 Λοιπόν, τι σου συμβαίνει; 114 00:16:20,770 --> 00:16:26,670 Δεν έχω κοιμηθεί δύο μέρες τώρα. Συγχωρέστε με παρακαλώ. 115 00:16:27,510 --> 00:16:33,430 Πάρε κάτι και κοιμήσου καλά. Εσύ Πιστεύεις ότι τα χάπια αλλάζουν τα πάντα; 116 00:16:33,980 --> 00:16:36,660 Για να ηρεμήσετε τη συνείδησή σας, λέτε; Τι μου λες; 117 00:16:37,880 --> 00:16:39,000 Δεν χρειάζεσαι κανέναν. 118 00:16:42,220 --> 00:16:49,160 Ω, είσαι ο φίλος του Στέφαν Μπέμμπεργκ. Ναι, αυτό σημαίνει εσύ εμένα 119 00:16:49,160 --> 00:16:51,880 Θυμήθηκα γιατί δεν έπρεπε σε θυμαμαι? 120 00:16:52,880 --> 00:16:56,380 Ήσουν εκεί χθες το βράδυ. Ναι, έλα τα λέμε το απόγευμα. 121 00:16:57,240 --> 00:16:58,800 Για να μη σε τρομάζω τόσο πολύ. 122 00:16:59,360 --> 00:17:00,360 Πρόστιμο. 123 00:17:35,320 --> 00:17:39,820 Συστήνω τον εαυτό μου. Εμίλιο, είμαστε ήδη παρουσιάστηκαν ο ένας στον άλλον. Λοιπόν εγώ 124 00:17:39,820 --> 00:17:40,679 Δεν σε αναγνώρισα. 125 00:17:40,680 --> 00:17:41,680 Αιμίλιο. 126 00:17:42,600 --> 00:17:43,600 Συγγραφέας. 127 00:17:45,800 --> 00:17:51,400 Πριν από δέκα χρόνια έγραψα ένα μυθιστόρημα. Μεγάλη κριτική επιτυχία. Σύνολο 70 128 00:17:51,400 --> 00:17:52,740 πωλούνται αντίγραφα. 129 00:17:52,980 --> 00:17:55,080 Αυτή τη στιγμή εργάζομαι ως συντάκτης στο εκδοτικός οίκος. 130 00:17:56,860 --> 00:17:59,840 Υποφέρω από αστική αδιαφορία. 131 00:18:00,040 --> 00:18:02,920 Βλέπω δημοσιογράφους. 132 00:18:03,200 --> 00:18:04,220 Ψυχαναλυτές. 133 00:18:06,080 --> 00:18:07,280 Κάποιος. 134 00:18:07,900 --> 00:18:11,660 Ράμπο. Και με πιάνουν. Νιώθω έτσι βαριέμαι μαζί τους. 135 00:18:12,680 --> 00:18:15,960 Κάνουν διακοπές στις τροπικές περιοχές. 136 00:18:18,680 --> 00:18:19,680 Εσύ, 137 00:18:21,660 --> 00:18:23,680 Νομίζω ότι θέλεις να ανάψεις ένα τσιγάρο φίλτρο. 138 00:18:24,580 --> 00:18:27,000 Συμβαίνει μόνο όταν είμαι νευρικός. 139 00:18:37,820 --> 00:18:39,640 Δηλαδή αλήθεια δεν θυμάσαι; 140 00:18:39,920 --> 00:18:41,560 Τι να θυμάμαι; 141 00:18:42,820 --> 00:18:44,100 Μπαρ στο θέατρο. 142 00:18:46,200 --> 00:18:49,700 Τσακωθήκατε με κάποιον εκεί. 143 00:18:50,860 --> 00:18:56,080 σε κοίταξα. Και μετά στην κορυφή, ανάμεσα σε όλα αυτά τα κοστούμια... 144 00:19:01,480 --> 00:19:06,140 Κάτι πολύ πιθανό συνέβη εκεί συναρπαστικό. Ναι, αυτό είναι απολύτως σωστό, 145 00:19:06,140 --> 00:19:07,140 ακριβώς συναρπαστικό. 146 00:19:11,520 --> 00:19:15,240 Πραγματικά δεν μπορώ να θυμηθώ. Λοιπόν συνέβη; 147 00:19:29,290 --> 00:19:30,290 Τοιουτοτροπώς. 148 00:19:30,650 --> 00:19:33,790 Ήταν σαν να γνωριζόμασταν πριν από πολύ καιρό. 149 00:19:35,010 --> 00:19:38,750 Ήταν υπέροχο. 150 00:19:39,190 --> 00:19:40,670 Όλα ήταν φυσικά. 151 00:19:42,110 --> 00:19:48,350 Θα ήθελα να επαναλάβω τα πάντα τώρα. 152 00:19:53,710 --> 00:19:54,710 Εκατοντάδες φορές. 153 00:19:55,950 --> 00:19:56,950 Θέατρο; 154 00:20:08,419 --> 00:20:13,480 Αστείος. Γιατί τόσο εχθρικά; ολοκληρώθηκε το; 155 00:20:26,090 --> 00:20:27,290 Τίποτα. 156 00:20:28,250 --> 00:20:32,250 Μπορείτε να τα κάνετε όλα αυτά πολύ πιο αστεία, αν φοράτε ένα αστείο καπέλο ή 157 00:20:32,250 --> 00:20:36,670 Τιρολέζικο μπερέ. Και δεν είσαι τόσο cool όπως θέλετε να εμφανιστείτε. Ίσως εσύ 158 00:20:36,670 --> 00:20:37,670 σωστά Μπορεί να είναι. 159 00:20:43,570 --> 00:20:45,610 Λοιπόν, τι λέτε; 160 00:20:47,030 --> 00:20:48,030 Λοιπόν, 161 00:20:49,770 --> 00:20:50,770 κάνε μια βόλτα. 162 00:20:51,979 --> 00:20:52,979 Πιο χαριτωμένο. 163 00:21:01,160 --> 00:21:03,020 Καταπληκτικός. Όλα θα φύγουν από κοντά σου μυαλό. 164 00:21:10,300 --> 00:21:17,060 Ξέρεις, αυτή τη στιγμή μοιάζετε τόσο πολύ στη γυναίκα. 165 00:21:19,260 --> 00:21:20,280 Απολύτως, σαν δύο μπιζέλια σε ένα λοβό. 166 00:21:20,860 --> 00:21:23,880 Είναι φόρεμα αυτό; 167 00:21:25,500 --> 00:21:29,380 Θυμάστε τη γιορτή στο Palazzo Fornese in '58; 168 00:21:29,880 --> 00:21:33,300 Και κατέληξα σε κάτι ακόμα καλύτερο. 169 00:21:34,300 --> 00:21:35,640 Πέντε λεπτά διάλειμμα. 170 00:21:36,960 --> 00:21:43,780 Έχεις καταλάβει ήδη 171 00:21:43,780 --> 00:21:45,520 τι είδους φορέματα μου αρέσουν, σωστά; 172 00:21:47,220 --> 00:21:48,440 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 173 00:21:51,080 --> 00:21:52,520 Ναί. Ναί. 174 00:21:52,820 --> 00:21:55,300 Αποτυχημένος. Λοιπόν, το δοκιμάσαμε. 175 00:22:21,290 --> 00:22:22,290 Λοιπόν, σου αρέσει; 176 00:22:42,470 --> 00:22:45,950 Ναι, περίμενε, περίμενε. 177 00:23:06,919 --> 00:23:09,720 Είστε έτοιμοι; Είστε έτοιμοι; 178 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 Καλημέρα. 179 00:23:30,620 --> 00:23:37,220 Με την Τζούλια όλα θα είναι πάντα εντάξει 180 00:23:37,220 --> 00:23:38,220 εντάξει. Αιμίλιο! 181 00:23:39,180 --> 00:23:40,880 Πώς με βρήκες; 182 00:23:41,480 --> 00:23:45,340 Λοιπόν, η τηλεφωνική σου γραμματέας σε μένα είπε κάπου. 183 00:23:45,820 --> 00:23:48,040 Και μάλιστα ήρθες εδώ; 184 00:23:48,680 --> 00:23:53,080 Ήθελα απλώς να έρθω να σε δω. 185 00:23:53,340 --> 00:23:55,260 Είσαι τρελός, πραγματικά τρελός. 186 00:23:56,220 --> 00:24:00,640 Λοιπόν, θα είμαστε μαζί απόψε; Δεν μπορώ σήμερα, είμαι τόσο κουρασμένος, θα το κάνω 187 00:24:00,640 --> 00:24:01,640 στο σπίτι. 188 00:24:01,800 --> 00:24:06,380 Εντάξει, αλλά χθες το χρειάζομαι πολύ νωρίς σηκωθείτε. Λοιπόν, σε παρακαλώ, εγώ 189 00:24:06,380 --> 00:24:11,000 πολύ νωρίς για να σηκωθώ. Αυτός είναι ο Εμίλιο φίλε μου. 190 00:24:11,300 --> 00:24:12,300 Αυτό είναι το Cookie. 191 00:24:12,600 --> 00:24:13,980 Είναι ο ιδιοκτήτης. 192 00:24:14,200 --> 00:24:16,600 Έκανες τα πάντα καταπληκτικά. 193 00:24:16,880 --> 00:24:18,860 Ο σκηνοθέτης είναι τρελός μαζί σου. 194 00:24:21,440 --> 00:24:23,760 Εντάξει, δεν έγινε τίποτα ιδιαίτερο. 195 00:24:24,380 --> 00:24:28,100 Λοιπόν, θα σε πάρω στις εννιά, και όχι κρατήστε με να περιμένω. 196 00:24:29,960 --> 00:24:32,200 Ναι, και να ντύνομαι όπως μου αρέσει. 197 00:24:32,580 --> 00:24:34,580 Αντίο. Αντίο. 198 00:24:35,020 --> 00:24:40,500 Είναι λίγο χυδαίο, αλλά συνολικά... καλός άνθρωπος. 199 00:24:41,520 --> 00:24:43,300 Α, ξέρετε τι έγινε; 200 00:24:44,080 --> 00:24:46,260 Αντίο. Περίμενε, πού πας; 201 00:24:46,520 --> 00:24:50,080 Πώς θύμωσες ξαφνικά; Μπορούμε με Θα τα πούμε αργότερα. Οπου; 202 00:24:50,560 --> 00:24:51,560 έχω. 203 00:24:52,040 --> 00:24:53,700 Τι ώρα; 204 00:24:54,380 --> 00:24:55,840 Έλα στις δύο. 205 00:25:09,700 --> 00:25:10,700 Ολοι. 206 00:25:13,960 --> 00:25:17,940 Ω, έφτασες νωρίς, αλλά θα έπρεπε φτάνουν στις δύο. 207 00:25:18,890 --> 00:25:22,330 Λοιπόν, απλά βιαζόμουν. Ήταν πολύ σημαντικό. Αντίο. 208 00:25:23,410 --> 00:25:24,410 Έλα μέσα. 209 00:25:25,410 --> 00:25:28,110 Θεέ μου, βαρέθηκα τόσο πολύ αυτό το μπισκότο. 210 00:25:32,030 --> 00:25:33,990 Αυτές οι βαρετές συζητήσεις. 211 00:25:36,710 --> 00:25:39,610 Αλλά εδώ είναι το σπίτι μου. 212 00:25:40,030 --> 00:25:43,930 Ένας φίλος καλλιτέχνης το ανέβαλε μέχρι να φύγει. Σας αρέσει; 213 00:25:44,230 --> 00:25:46,790 Ναι, ναι. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Τώρα εγώ θα έρθω. 214 00:26:23,310 --> 00:26:24,310 Λοιπόν πώς είσαι; 215 00:26:24,650 --> 00:26:25,650 Όλα καλά; 216 00:26:29,010 --> 00:26:31,210 Ευτυχισμένος. Και είμαι τόσο κουρασμένος. 217 00:26:34,950 --> 00:26:39,150 Πρέπει πάντα να βρίσκομαι σε καλό μέρος διάθεση. 218 00:26:39,770 --> 00:26:44,330 Αλλά όταν πρωτοήρθα στη Ρώμη, Όλα μου φάνηκαν πιθανά. 219 00:26:45,090 --> 00:26:50,010 Αλλά τότε, κανείς δεν είναι εδώ για σένα δεν θα κάνει τίποτα. 220 00:27:06,440 --> 00:27:07,440 νομίζω, 221 00:27:11,220 --> 00:27:13,840 δεν έχεις πια διάθεση ομιλία. 222 00:27:14,980 --> 00:27:16,680 Δεν σε ενδιαφέρει να με ακούσεις, το ξέρω. 223 00:27:19,160 --> 00:27:22,180 Πάμε κάπου. Δεν θέλω να είμαι εδώ είναι. 224 00:27:22,440 --> 00:27:23,440 Τώρα. 225 00:27:27,500 --> 00:27:28,540 Τζούλια πού είσαι; 226 00:27:30,620 --> 00:27:31,620 Τζούλια! 227 00:29:51,350 --> 00:29:53,430 Λοιπόν, σταματήστε το. 228 00:29:54,730 --> 00:29:55,770 Πάμε. 229 00:31:37,439 --> 00:31:38,840 Οχι, 230 00:31:41,380 --> 00:31:42,400 καμία χρήση. 231 00:31:46,929 --> 00:31:50,310 Ναι, έχεις δίκιο, είμαι εκτός φόρμας. Παρακαλώ συγχώρεση. 232 00:31:56,230 --> 00:31:59,290 Έχετε ξαναδεί την Τζούλια; Ναί. Γιατί είσαι ρωτάς; 233 00:32:02,550 --> 00:32:04,890 Δεν θα έπαιζα πολύ μαζί της. 234 00:32:05,610 --> 00:32:10,230 Ξέρεις, είναι σαν να είσαι σε ένα εστιατόριο. Μπήκε, έφαγε και έφυγε. Και εσύ, κατά τη γνώμη μου, δεν είσαι μέσα 235 00:32:10,230 --> 00:32:11,230 το γούστο της. 236 00:32:11,290 --> 00:32:12,290 Νομίζεις; 237 00:32:14,409 --> 00:32:19,230 Αν τελειώσει, τελείωσε και γίνεται γρήγορα. 238 00:32:21,730 --> 00:32:25,870 Διασκέδασα και τέλος, τίποτα παραπάνω. 239 00:33:42,590 --> 00:33:46,690 Δεν θα μπορέσουμε να δούμε ο ένας τον άλλον αύριο. Και πότε τα λέμε; 240 00:33:47,290 --> 00:33:50,450 Σάββατο βράδυ στο μπαρ μας. 241 00:34:48,009 --> 00:34:53,230 Ciao. Γειά σου. Αυτός είναι ένας τηλεφωνητής. 242 00:34:54,590 --> 00:34:57,830 Κάτσο. Ωχ, διάολε. 243 00:35:29,560 --> 00:35:30,960 Πάμε. 244 00:36:29,900 --> 00:36:31,980 Αυτό φτάνει! Αυτά τα παιχνίδια με τρομάζουν! 245 00:36:33,140 --> 00:36:35,240 Λοιπόν, φτάνει! 246 00:37:36,780 --> 00:37:37,780 Ναί. 247 00:38:50,330 --> 00:38:51,730 Αιμίλιο! 248 00:38:53,960 --> 00:38:55,160 Αιμίλιο, περίμενε, Αιμίλιο. 249 00:38:56,100 --> 00:38:57,720 Τι συνέβη; 250 00:38:58,040 --> 00:39:01,840 μπορεί να ξέρω. Τα ξέρεις όλα τέλεια. Ασε με ήσυχο. Για τι, θα κλέψεις 251 00:39:01,840 --> 00:39:02,840 από εμένα; Συγχαρητήρια. 252 00:39:04,380 --> 00:39:05,380 Άκουσέ με. 253 00:39:06,320 --> 00:39:08,160 Δεν σου υποσχέθηκα ποτέ τίποτα. 254 00:39:08,620 --> 00:39:10,320 Άρα σημαίνει ότι έκανα λάθος, θέλεις πω; 255 00:39:11,820 --> 00:39:15,840 Νόμιζα ότι όλα θα ήταν μαζί μας διαφορετικά. 256 00:39:16,740 --> 00:39:17,880 Αλλά μάλλον έκανα λάθος. 257 00:39:22,170 --> 00:39:26,310 Δεν με διασκεδάζει που βγαίνετε ραντεβού άλλοι, και δεν το καταλαβαίνω. 258 00:39:30,050 --> 00:39:31,050 Ακούω. 259 00:39:32,290 --> 00:39:38,790 Ας το τελειώσουμε πριν αρχίσουμε να μιλάμε το δικό μας είναι απλά αστείο. 260 00:40:20,200 --> 00:40:21,200 νομίζω 261 00:40:23,380 --> 00:40:27,820 με μισεί, αλλά κατά βάθος τόσο χαριτωμένο για μένα. 262 00:40:29,340 --> 00:40:33,540 Είμαστε πραγματικοί επαγγελματίες. Όχι ξεκινήστε, παρακαλώ. 263 00:40:51,400 --> 00:40:52,400 Λοιπόν, 264 00:40:57,900 --> 00:40:59,760 αν θέλεις μπορώ να φύγω. 265 00:41:25,860 --> 00:41:27,260 Συνελήφθη! 266 00:41:38,810 --> 00:41:39,910 Μη σηκωθείς. 267 00:41:40,530 --> 00:41:42,850 Ασε με ήσυχο. Πονάς. Αφήστε την μέσα ειρήνη. 268 00:41:46,790 --> 00:41:50,330 Γιατί τα χρειάζεστε όλα αυτά; Είσαι αστείος. 269 00:41:51,450 --> 00:41:52,450 Ισως. 270 00:41:53,090 --> 00:41:57,210 Αλλά δεν το γνωρίζετε αυτό. Τι εννοείς με αυτό; 271 00:41:58,010 --> 00:42:02,290 Ότι μου ήσουν πάντα αδιάφορος. 272 00:42:03,030 --> 00:42:04,030 Όμως... 273 00:42:05,020 --> 00:42:07,880 Νομίζω ότι σε βρήκα τώρα. Τι χρειάζεσαι απαραίτητο. 274 00:42:10,400 --> 00:42:14,260 Αυτό είναι, δεν θα ελέγχεις πια το δικό μου ζωή. Δεν πρόκειται να θυσιάσω τον εαυτό μου 275 00:42:14,260 --> 00:42:15,260 για χάρη σου. 276 00:42:18,660 --> 00:42:20,980 Δεν χρειάζεται να συμπεριφερόμαστε έτσι στην Πολωνία. 277 00:42:23,440 --> 00:42:25,320 Βασανίζεστε ο ένας τον άλλον σε αυτό το σπίτι. 278 00:42:27,380 --> 00:42:30,800 Εδώ πνίγεσαι. 279 00:42:42,670 --> 00:42:44,350 Καληνύχτα. 280 00:42:47,350 --> 00:42:48,750 Εσύ 281 00:42:48,750 --> 00:42:56,230 κομμάτι 282 00:42:56,230 --> 00:42:57,230 σκατά. 283 00:43:14,440 --> 00:43:15,118 Είναι όλοι εδώ; 284 00:43:15,120 --> 00:43:16,380 Όλα είναι εδώ. 285 00:43:19,740 --> 00:43:22,980 Ναι, είναι καλύτερο από αυτό που έγραψα. 286 00:43:23,740 --> 00:43:26,340 Όλα εξαρτώνται από την οπτική γωνία. 287 00:43:26,960 --> 00:43:32,180 Αλλά σε αυτή την περίπτωση είναι στο χέρι μου να αποφασίσω. 288 00:43:37,640 --> 00:43:39,980 Τι κάνεις; 289 00:43:46,310 --> 00:43:47,770 Πάρτε πίσω το χειρόγραφό σας. 290 00:43:48,150 --> 00:43:49,150 Αιμίλιο. 291 00:43:49,350 --> 00:43:50,350 Αιμίλιο. 292 00:43:50,790 --> 00:43:53,010 Λοιπόν, μην ασχολείσαι έτσι. 293 00:43:56,110 --> 00:43:59,150 Καλύτερα να γράψεις κάτι που θα το κάνει απολαύστε την επιτυχία. 294 00:44:01,010 --> 00:44:04,370 Λοιπόν, αν δεν μπορείς να το κάνεις, βρείτε τον εαυτό σας έναν αντικαταστάτη. Μάλλον είναι καλύτερα έτσι 295 00:44:04,370 --> 00:44:05,370 θα υπάρχει. 296 00:44:07,870 --> 00:44:10,930 Κάπως δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό. 297 00:44:12,800 --> 00:44:15,140 Δεν υπάρχει χρόνος για αμφιβολίες, Αιμίλιο. 298 00:44:19,920 --> 00:44:20,920 Τι; 299 00:44:23,140 --> 00:44:25,900 Γιατί το αποφάσισες ξαφνικά όλα αυτά; εγκαταλείπω; 300 00:44:29,460 --> 00:44:31,980 Νομίζω ότι όλα θα πάνε καλά έτσι κι αλλιώς. 301 00:44:33,500 --> 00:44:34,920 Αυτό είναι ένα υπέροχο βιβλίο. 302 00:44:38,190 --> 00:44:42,130 Και σε κάθε περίπτωση, ακόμα κι αν υπάρχει εμπορική επιτυχία, αλλά θα είναι κρίσιμη 303 00:44:42,130 --> 00:44:44,570 επιτυχία, επιτυχία με κριτική. Είναι όλα ξεκάθαρα; 304 00:45:12,630 --> 00:45:13,850 Πού χάθηκες; 305 00:45:15,610 --> 00:45:20,210 Μπορώ να σας κάνω την ίδια ερώτηση. Τι φταίει σου συνέβη; 306 00:45:22,230 --> 00:45:26,270 Ένιωσα τόσο άσχημα. 307 00:45:27,530 --> 00:45:29,670 Και κοίτα σε, χλωμό. 308 00:45:30,810 --> 00:45:33,290 Λοιπόν, περνάω μια τρομερή περίοδο στη ζωή μου. σε μένα κακός. 309 00:45:36,070 --> 00:45:40,030 Λοιπόν, γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 310 00:45:43,790 --> 00:45:44,790 Ναι, πάμε. 311 00:45:45,070 --> 00:45:47,010 Πάμε. Κάνει κρύο εδώ. 312 00:45:47,910 --> 00:45:48,910 Πάμε. 313 00:46:14,750 --> 00:46:20,510 Ξέρετε ότι δεν είναι η πρώτη φορά που έρχομαι εδώ. Ήλπιζα να σε συναντήσω. 314 00:46:22,090 --> 00:46:26,170 Αλήθεια με αγαπάς τόσο πολύ; 315 00:48:22,730 --> 00:48:23,970 Τι πιστεύεις; 316 00:48:25,130 --> 00:48:27,590 Σκέφτομαι τη στιγμή που χωρίζουμε. 317 00:48:47,240 --> 00:48:49,640 Δεν ξέρω, μου αρέσει μια μέρα. 318 00:48:50,420 --> 00:48:52,780 Λοιπόν, σταματήστε να διαβάζετε ηθική σε όλους. 319 00:49:28,620 --> 00:49:35,120 Ξαφνικά άρχισε ένας βουλευτής μας σφύριξε Σταμάτα, συγγνώμη. ειλικρινής 320 00:49:35,120 --> 00:49:36,820 λέξη, πώς σφυρίζει; 321 00:49:40,200 --> 00:49:42,880 Δεν το πιστεύω. 322 00:49:44,270 --> 00:49:47,050 Κι όμως. Θέλετε να ακούσετε; Πάμε. 323 00:49:48,230 --> 00:49:50,010 Λοιπόν σταματήστε το. 324 00:49:50,270 --> 00:49:51,690 Πάμε, πάμε να διασκεδάσουμε. 325 00:50:04,050 --> 00:50:05,050 Λοιπόν, 326 00:50:06,270 --> 00:50:09,090 αφιερώστε, καλά, αφιερώστε. 327 00:50:28,400 --> 00:50:30,920 Περίμενε, Αιμίλιο. Με άκουσες; 328 00:50:33,140 --> 00:50:36,400 Τι σου συμβαίνει; Γιατί θυμώνεις; 329 00:50:41,060 --> 00:50:42,140 Συγγνώμη, συγχωρέστε με. 330 00:50:42,740 --> 00:50:44,580 Δεν ξέρω καν τι μου συνέβη. 331 00:50:45,800 --> 00:50:47,260 Συμπεριφέρθηκα σαν ηλίθιος. 332 00:50:49,580 --> 00:50:52,160 Είναι απλά ένα παιχνίδι, ξέρεις; 333 00:50:52,500 --> 00:50:53,880 Τζούλια, πάμε. 334 00:50:56,410 --> 00:51:03,410 Έρχομαι, έρχομαι. Είμαι πολύ αυστηρός μαζί σου. Λοιπόν 335 00:51:03,410 --> 00:51:04,910 δεν έγινε τίποτα κακό. Πάμε. 336 00:51:19,580 --> 00:51:21,920 Αυτή είναι ακόμα μια αναπαράσταση ενός τέτοιου βιβλίου. 337 00:51:23,980 --> 00:51:26,000 Ας δοκιμάσουμε τον φωτισμό. Σας ευχαριστώ. 338 00:51:29,580 --> 00:51:30,580 Ναι, 339 00:51:34,080 --> 00:51:39,160 οι κάρτες είναι όλες τοποθετημένες. 340 00:51:47,020 --> 00:51:49,780 Δεν έλαβες το γράμμα μου; 341 00:51:50,360 --> 00:51:52,060 Όχι. Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 342 00:51:53,300 --> 00:51:54,300 Αιμίλιο, 343 00:51:54,980 --> 00:52:00,400 ακούστε. Μιλάμε για το εξής. Στέφανο μου είπε... Τι; 344 00:52:00,700 --> 00:52:01,700 Μήπως τον πιάνει πανικός; 345 00:52:02,460 --> 00:52:04,800 Δεν θέλει να σε δει εδώ σήμερα. 346 00:52:05,180 --> 00:52:06,180 Τι; 347 00:52:06,480 --> 00:52:07,480 Ναι, ναι. 348 00:52:08,240 --> 00:52:11,400 Αχ, βρε απατεώνα. 349 00:52:11,660 --> 00:52:14,840 Αιμίλιο, λυπάμαι πολύ, αλλά όχι... λιγότερο... 350 00:52:15,850 --> 00:52:19,390 Δεν ανακατεύομαι στην επιχείρησή σου. Είναι νευρικός. 351 00:52:19,630 --> 00:52:22,630 Τηλεόραση, κόσμος, δημοσιογράφοι, προσυνεδριακό. 352 00:52:22,930 --> 00:52:26,610 Είναι η μέρα των εξετάσεών του. Ναί. 353 00:52:28,130 --> 00:52:30,230 Και φοβάται την κρίση σου. 354 00:52:31,990 --> 00:52:34,270 Πού είναι; 355 00:52:34,850 --> 00:52:36,130 Όχι, όχι, δεν μπορείς να το κάνεις τώρα. 356 00:52:37,350 --> 00:52:38,350 Μετά. 357 00:52:39,430 --> 00:52:40,910 Αύριο, αλλά όχι σήμερα. 358 00:52:41,290 --> 00:52:42,970 Δεν χρειάζεται να τον ενοχλείς τώρα. 359 00:52:43,190 --> 00:52:44,190 Και εγώ. 360 00:52:45,260 --> 00:52:46,058 Που πας; 361 00:52:46,060 --> 00:52:47,060 Συγγνώμη από εδώ. 362 00:52:48,460 --> 00:52:49,460 Εξηγήστε γιατί. 363 00:52:51,980 --> 00:52:56,300 Το τελευταίο εύρημα του αγαπημένου σας προσώπου. Ο Στέφανο δεν θέλει να μπερδευτώ μαζί του 364 00:52:56,300 --> 00:53:00,740 κάτω από τα πόδια κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου. Α γιατί δεν του μιλάς; Σε μένα; 365 00:53:01,380 --> 00:53:04,460 Είσαι δειλός. 366 00:53:04,880 --> 00:53:05,940 Μοναδικός δειλός. 367 00:53:08,080 --> 00:53:09,080 Ciao. 368 00:53:30,390 --> 00:53:34,390 Ναι, περιμένω ήδη δύο ώρες. Τι κάνετε; 369 00:53:36,970 --> 00:53:39,770 Ξέρεις, είμαι πολύ, πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 370 00:53:41,330 --> 00:53:48,290 Αύριο θα πάω στο Μιλάνο. Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψω. Εσύ 371 00:53:48,290 --> 00:53:51,750 κλείστε ένα ραντεβού μαζί μου μέσω του δικού μου γραμματέα την επόμενη εβδομάδα. 372 00:54:00,790 --> 00:54:03,150 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε πάντως. 373 00:54:06,530 --> 00:54:08,450 Η Αμαλία, νομίζω, δεν θα μείνει πολύ. 374 00:54:08,730 --> 00:54:09,730 Ας ελπίσουμε. 375 00:54:11,130 --> 00:54:18,110 Είστε σίγουροι ότι ξέρει για αυτό το δείπνο; Ναι, φυσικά, και υποσχέθηκε να μαγειρέψει 376 00:54:18,110 --> 00:54:20,850 το πιάτο της υπογραφής σας. 377 00:54:28,180 --> 00:54:32,200 Και τι μπορείτε να πείτε για τον Benberg; 378 00:54:32,400 --> 00:54:38,340 Νομίζω ότι είναι ένα υπέροχο βιβλίο. Και νομίζω θα έχει μεγάλη επιτυχία. Ναι, 379 00:54:38,360 --> 00:54:39,360 ελπίζω. 380 00:54:39,540 --> 00:54:40,580 Λοιπόν, 381 00:54:42,220 --> 00:54:43,380 τόσο αστείο. 382 00:54:57,020 --> 00:54:58,280 Καλησπέρα σε όλους. 383 00:55:00,900 --> 00:55:03,100 Τι κάνετε; 384 00:55:05,160 --> 00:55:06,160 Χάλια, ευχαριστώ. 385 00:55:13,100 --> 00:55:14,100 Λοιπόν, 386 00:55:16,080 --> 00:55:22,600 λες σε όλους πόσο άσχημα πάνε τα πράγματα. Τουλάχιστον εκεί είχα τα πάντα. 387 00:55:22,700 --> 00:55:24,600 Σάπιτς, δημοσιογράφοι. 388 00:55:26,560 --> 00:55:27,560 Φάω! 389 00:55:28,100 --> 00:55:29,100 Φάω! 390 00:55:33,480 --> 00:55:35,420 Αχρείος! Μην ουρλιάζεις! 391 00:55:36,040 --> 00:55:41,280 Και δεν σε ρωτάω τι μπορώ να κάνω κάνε αυτό που δεν μπορεί να γίνει. Δεν με νοιάζει για σένα 392 00:55:41,280 --> 00:55:42,280 καταζητούμενος. 393 00:55:42,440 --> 00:55:43,800 Έλα, έλα, έλα. 394 00:55:45,000 --> 00:55:47,820 Λοιπόν, πάμε. Ξυπνώ. 395 00:55:53,960 --> 00:55:54,960 Λοιπόν, χτυπήστε το. 396 00:55:55,980 --> 00:55:58,480 Χτυπήστε το αν σας αρέσει. Δεν το κάνω ήθελε να σε νικήσει. 397 00:56:03,060 --> 00:56:04,060 Λοιπόν, 398 00:56:05,200 --> 00:56:06,540 Αμαλία γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 399 00:56:14,420 --> 00:56:15,420 Γειά σου. 400 00:56:18,740 --> 00:56:19,740 Είναι εδώ η Τζούλια; 401 00:56:19,760 --> 00:56:20,760 Ναί. 402 00:56:22,360 --> 00:56:23,360 Εντάξει, αντίο. 403 00:56:48,779 --> 00:56:52,200 Πώς μοιάζω; 404 00:56:57,070 --> 00:56:58,070 Εντάξει, 405 00:57:01,030 --> 00:57:02,570 σε παρακαλώ κάνε ό,τι θέλεις. 406 00:58:08,810 --> 00:58:09,490 Ποιος λοιπόν 407 00:58:09,490 --> 00:58:23,090 ήταν 408 00:58:23,090 --> 00:58:24,089 μαζί σου; 409 00:58:24,090 --> 00:58:25,090 Φωτογράφος; 410 00:59:28,319 --> 00:59:31,220 Ήσουν σκεπτικιστής, σωστά; Είσαι τρελός. 411 00:59:31,980 --> 00:59:33,680 Σταματήστε το. Λοιπόν, μίλα. 412 00:59:43,319 --> 00:59:45,160 Λοιπόν, πώς ήταν η βόλτα σας; 413 00:59:45,420 --> 00:59:47,360 Πέρασες καλά; 414 00:59:49,980 --> 00:59:52,620 Υπήρχε σαμπάνια, μια υπέροχη ατμόσφαιρα. 415 00:59:52,860 --> 00:59:54,920 Και μετά τι έκανες; 416 01:00:12,060 --> 01:00:13,940 Κάποιο απατεώνα. Μιλώ. 417 01:00:14,840 --> 01:00:15,840 Μιλώ. 418 01:00:17,080 --> 01:00:19,820 Στον καναπέ; 419 01:00:20,420 --> 01:00:22,580 Μπροστά σε όλους; Το έκανες λοιπόν, σωστά; 420 01:00:25,780 --> 01:00:28,660 Σου είπα ήδη, έχεις πάρα πολλά πλούσια φαντασία. 421 01:00:35,320 --> 01:00:36,520 Αυτό δεν ισχύει. 422 01:00:37,840 --> 01:00:39,700 Θέλω να είμαι μαζί σου όλη την ώρα. 423 01:00:42,920 --> 01:00:43,920 Αυτό είναι αρκετό. 424 01:00:44,600 --> 01:00:45,600 Αδεια. 425 01:00:46,400 --> 01:00:49,020 Δεν αφήνω κανέναν να μου το κάνει αυτό επαφή. 426 01:00:50,760 --> 01:00:51,760 λυπάμαι. 427 01:00:52,520 --> 01:00:55,780 λυπάμαι. Ερχομαι. 428 01:00:59,360 --> 01:01:02,940 Όταν είσαι μαζί μου, σε δείχνει κακή επίδραση. Έρχεται σύντομα 429 01:01:02,940 --> 01:01:06,420 θα τελειώσει. Στο υπόσχομαι, στο υπόσχομαι θα αλλάξω. 430 01:01:06,720 --> 01:01:07,720 Τζούλια. 431 01:01:08,800 --> 01:01:09,960 Λοιπόν, φύγε τώρα. 432 01:01:12,359 --> 01:01:15,460 Δεν θα με αφήσεις να μείνω; Όχι, εγώ κουρασμένος. 433 01:01:17,360 --> 01:01:18,360 Λοιπόν, 434 01:01:19,300 --> 01:01:20,300 όλα θα πάνε καλά. 435 01:01:53,920 --> 01:01:55,960 Και νομίζεις ότι είμαι τρελός; 436 01:01:57,420 --> 01:01:58,420 Ναι, το ξέρω. 437 01:02:02,460 --> 01:02:03,740 Αδύνατες συνδέσεις. 438 01:02:05,380 --> 01:02:07,320 Παράλογος. Όλα τα άλλα τα ξεχνάω. 439 01:02:08,240 --> 01:02:09,680 Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω, σωστά; 440 01:02:13,880 --> 01:02:15,420 Μάλλον το γνωρίζετε και εσείς. 441 01:02:33,200 --> 01:02:34,200 Δώσε μου λίγο νερό. 442 01:02:38,340 --> 01:02:40,400 Έχεις πέσει ήδη; 443 01:03:01,470 --> 01:03:02,870 Αυτοί είναι δύο διαφορετικοί κόσμοι από μόνοι τους, σωστά; 444 01:03:04,850 --> 01:03:10,310 Κατά κάποιο τρόπο δεν είχα έρθει ποτέ πριν από αυτό. Όχι άγγιξε με. 445 01:03:10,670 --> 01:03:11,670 Ω 446 01:03:12,030 --> 01:03:13,030 γεια. 447 01:03:13,270 --> 01:03:14,270 Πάμε. 448 01:03:31,400 --> 01:03:32,880 Γευστικός; Περισσότερο! 449 01:03:34,240 --> 01:03:36,780 Γεια σου Αιμίλιο! Γεια σου Αιμίλιο! 450 01:03:37,940 --> 01:03:42,560 Μην ανησυχείς, σε βρήκα. δεν το περίμενα τα λέμε εδώ. 451 01:04:41,890 --> 01:04:46,990 Έχεις κάτι για μένα; δεν θέλω μιλήστε για αυτό αν δεν σας πειράζει. 452 01:04:52,350 --> 01:04:56,130 Έχω ήδη πουλήσει 50 χιλιάδες αντίτυπά μου μυθιστόρημα. 453 01:04:56,950 --> 01:04:59,290 Δεν θα ήθελα να το ακούσω. 454 01:05:05,040 --> 01:05:07,580 Η ζωή είναι τόσο μάταιη. 455 01:05:09,160 --> 01:05:10,340 Αγγελος. 456 01:05:11,560 --> 01:05:17,680 Αν είσαι άγγελος, σώσε μας από το 457 01:05:17,680 --> 01:05:18,780 κίνδυνος. 458 01:05:34,030 --> 01:05:35,850 Δεν κατάλαβες τίποτα. 459 01:05:37,390 --> 01:05:38,390 Όχι. 460 01:05:38,870 --> 01:05:39,870 Όχι. 461 01:05:41,070 --> 01:05:44,030 Κάποιος σαν εσένα χάνει το χρόνο του μαζί του ακριβώς όπως αυτή. 462 01:05:44,610 --> 01:05:45,610 Θεέ μου. 463 01:05:47,910 --> 01:05:49,230 Τι συμβαίνει; 464 01:06:33,310 --> 01:06:36,550 Είσαι με την Τζούλια γιατί δεν μπορείς απελευθερωθείτε από αυτό. 465 01:06:36,770 --> 01:06:42,990 Ακόμα δεν τολμάς να πας μέχρι το τέλος. Εσύ κόλλησε στα μισά του δρόμου. 466 01:07:19,820 --> 01:07:20,820 Με ακούς, μπορώ να βγω; 467 01:07:20,900 --> 01:07:22,320 Όχι, πρέπει να κοιμηθώ. 468 01:07:26,440 --> 01:07:27,440 Καληνύχτα. 469 01:07:52,320 --> 01:07:54,080 Λοιπόν τι κάνεις εδώ; 470 01:07:56,280 --> 01:07:57,760 Μαντέψτε τι βρήκα. Τι; 471 01:07:58,340 --> 01:07:59,340 Πάμε. 472 01:08:02,680 --> 01:08:03,960 Πάμε, πάμε, θα σου δείξω. 473 01:08:04,640 --> 01:08:05,640 Τι υπάρχει; 474 01:08:08,060 --> 01:08:10,200 Κοιτάξτε, ένας άλλος σωλήνας έχει σκάσει. 475 01:08:13,260 --> 01:08:14,260 Και λοιπόν; 476 01:08:17,910 --> 01:08:22,569 Θυμάστε τι όμορφο σπίτι ήταν τότε ήμασταν μικροί; Πόσο φως είχε; 477 01:08:28,210 --> 01:08:35,189 Τα σπίτια, τελικά, ζουν περισσότερο από τους ανθρώπους. Ή, κατά τη γνώμη σας, πεθαίνουν με 478 01:08:35,189 --> 01:08:36,189 σε σένα; 479 01:08:38,229 --> 01:08:40,649 Εδώ είναι τα καταραμένα σου χάπια. 480 01:08:43,579 --> 01:08:45,479 Υπερβάλλεις. Λίγο. 481 01:08:46,220 --> 01:08:47,500 Ήπια λίγο. 482 01:08:48,960 --> 01:08:50,979 Μην ανησυχείς για μένα. 483 01:08:51,279 --> 01:08:52,779 Πάλι φεύγεις; 484 01:08:53,160 --> 01:08:54,680 Όχι. Πήγαινε, πήγαινε. 485 01:08:55,160 --> 01:08:57,060 Πάω. Είσαι απολύτως σίγουρος; 486 01:09:08,520 --> 01:09:09,720 Θα μιλήσουμε αύριο. 487 01:09:11,609 --> 01:09:13,010 Ας μιλήσουμε για όλα. Σίγουρα. 488 01:09:44,720 --> 01:09:46,020 Θα επιστρέψω την κατάλληλη στιγμή. 489 01:09:51,700 --> 01:09:52,740 Ορίστε. 490 01:09:53,880 --> 01:09:55,180 Όχι, ευχαριστώ. 491 01:09:59,900 --> 01:10:05,160 Τι κάνεις; 492 01:10:05,720 --> 01:10:07,880 Ας το παίξουμε. 493 01:10:08,920 --> 01:10:10,180 Εντάξει, έλα. 494 01:10:30,950 --> 01:10:32,330 Αυτό είναι ένα δώρο για εσάς, σας ευχαριστώ. 495 01:11:10,510 --> 01:11:11,510 Είναι καλό που επέστρεψα, σωστά; 496 01:12:51,190 --> 01:12:54,150 Ήταν αυτό ένα παιχνίδι; Και έχασε; 497 01:14:44,330 --> 01:14:45,610 Ναι, το έκανα. 498 01:14:45,890 --> 01:14:46,930 Λοιπόν, σταματήστε το. 499 01:14:48,570 --> 01:14:50,370 Amelio, ξέρεις τι μου λέει; 500 01:14:51,930 --> 01:14:56,750 Λέει ότι πρέπει να με λυπάσαι. 501 01:14:57,470 --> 01:14:59,870 Όχι πραγματικά. 502 01:15:00,490 --> 01:15:01,490 Όχι. 503 01:15:09,430 --> 01:15:10,430 Σταματήστε το. 504 01:15:13,640 --> 01:15:14,640 Αιμίλιο, κοίτα! 505 01:15:16,060 --> 01:15:17,620 Κοίτα τι με αφήνει να κάνω! 506 01:15:18,440 --> 01:15:20,200 Λοιπόν, γιατί δεν θέλεις να κάνεις τίποτα; 507 01:18:06,380 --> 01:18:07,199 Φύγε από εδώ! 508 01:18:07,200 --> 01:18:09,700 Φύγε από δω, κάθαρμα! Γρήγορα! 509 01:18:10,700 --> 01:18:13,900 Μέρντα! Σκατά! Είσαι χάλια! 510 01:19:54,930 --> 01:19:57,870 Ανοίξτε! Άνοιξε την πόρτα Τζούλια! 511 01:20:09,950 --> 01:20:14,390 Άνοιξε, Τζούλια, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. Για όλα φταις εσύ. 512 01:20:14,810 --> 01:20:18,010 Γιατί δεν τον έδιωξες αμέσως; 513 01:20:19,830 --> 01:20:25,410 ΠΟΥ; Στάθηκες εκεί, κοίταξες, χωρίς λέξη, και το λες αγάπη μετά από αυτό; 514 01:20:45,849 --> 01:20:51,110 Τι συνέβη; Πάμε, πάμε με μας. 515 01:20:51,810 --> 01:20:54,870 Μην ανησυχείς. 516 01:21:20,840 --> 01:21:22,020 Βήμα μακριά, βήμα μακριά. 517 01:22:35,610 --> 01:22:39,170 Την σκοτώσαμε, Στέφανο. Εσύ και εγώ. 518 01:22:41,930 --> 01:22:43,870 Μην είσαι ανόητος, Αιμίλιο. 519 01:22:47,510 --> 01:22:50,530 Ξέρω πολύ καλά τι κρύβεται πίσω από τον θάνατο η αδερφή σου. 520 01:22:53,110 --> 01:22:56,390 Αν δεις τον εαυτό σου, κανείς δεν θα το κάνει δεν θα γίνει καλύτερο. 521 01:23:01,970 --> 01:23:04,030 Όλα ξεκίνησαν με την Τζούλια. 522 01:23:07,190 --> 01:23:10,890 Την σκέφτομαι, τα ξεχνάω όλα τα υπόλοιπα. 523 01:23:18,620 --> 01:23:21,200 Είναι αυτό που χρειαζόμουν. 524 01:23:23,540 --> 01:23:25,480 Έτρεξα έξω από το σπίτι. 525 01:23:26,220 --> 01:23:32,960 Ξέφυγα από αυτή την παγίδα και έφυγα μόνος Η Αμαλία να πολεμήσει τον μοναχικό. 526 01:23:35,680 --> 01:23:37,460 Και δεν μπορούσε να κάνει τίποτα. 527 01:23:52,639 --> 01:23:54,960 Το έμαθα από τον Στέφανο. 528 01:24:26,410 --> 01:24:32,290 Πρέπει να φύγεις από εδώ. Θα έπρεπε πράξη. 529 01:24:56,840 --> 01:24:57,840 Ηρεμώ.